1. It afflicts all American countries.

इससे सभी अमरीकी देश पीड़ित हैं।

2. What kind of famine afflicts today’s world, yet how has Jehovah provided abundantly for his people?

(क) आज दुनिया में किस तरह का अकाल है? (ख) यहोवा कैसे अपने लोगों को सबकुछ बहुतायत में दे रहा है?

3. Why then are so many people afflicted by money problems?

तो फिर क्यों बहुत-से लोग पैसे की वजह से तकलीफ में हैं?

4. The serious democracy deficit that afflicts the United Nations is obvious to both India and Africa.

संयुक्त राष्ट्र संघ में लोकतंत्र का गम्भीर अभाव है और भारत तथा अफ्रीका दोनों इस बात के प्रति पूर्णत: जागरूक हैं।

5. And it came to pass that he did afflict the people with his whoredoms and abominations.

और ऐसा हुआ कि उसने अपनी वेश्याओं और घृणित कार्यों से लोगों को सताया ।

6. (2 Corinthians 2:11) In fact, God’s Word tells us much about the trials that afflict true Christians.

(2 कुरिन्थियों 2:11) परमेश्वर का वचन हमें, सच्चे मसीहियों को पीड़ित करनेवाली परीक्षाओं के बारे में ढेर सारी जानकारी देता है।

7. More than 200,000 people are already afflicted with skin lesions, a sign of arsenic poisoning.

उनको नष्ट करना मछली भंडार को और भी कम करता है।

8. The final component is to address urgently the black holes in human development that afflict many areas of the Middle East.

अंतिम घटक मानव विकास में व्याप्त उस कालिमा को तत्काल दूर करना है जिससे मध्य पूर्व के अनेक क्षेत्र पीड़ित हैं।

9. When we read the Gospel accounts, are we not touched by Jesus’ compassion for the poor and afflicted?

सुसमाचार की किताबें पढ़ते वक्त, गरीबों और दुखियों के लिए यीशु की दया-भावना, क्या हमारे दिल को नहीं छू जाती?

10. 23 It will also mean that lame ones, including those afflicted with arthritis now, will move about painlessly.

२३ इसका यह भी अर्थ होगा कि लंगड़े जन, जिनमें संधिशोथ से अभी पीड़ित लोग शामिल हैं, बिना दर्द के घूमेंगे-फिरेंगे।

11. About eight years ago, Ellen’s husband was afflicted with two strokes that damaged the functions of his brain.

करीब आठ साल पहले एलन के पति को दो बार स्ट्रोक हुआ, जिसकी वजह से उसके मस्तिष्क के कुछ हिस्से अब काम नहीं करते।

12. There we read that the Israelites were to allow afflicted ones and alien residents to share in the harvest.

इस अध्याय की बाकी आयतें बताती हैं कि इस्राएलियों को हुक्म दिया गया था कि वे अपने खेत की फसल का कुछ हिस्सा, दीन या मुसीबत के मारों और परदेशियों के लिए छोड़ दें।

13. For he will deliver the poor one crying for help, also the afflicted one and whoever has no helper.

क्योंकि वह दोहाई देनेवाले दरिद्र को, और दुःखी और असहाय मनुष्य का उद्धार करेगा।

14. How has “the elevated town” been abased today, and in what way do “the feet of the afflicted one” trample it?

‘ऊंचे पर बसे नगर’ को आज कैसे नीचा किया गया है, और किस तरीके से ‘दरिद्रों के पैर’ इसे रौंदते हैं?

15. “All the days of the afflicted one are bad, but the one with a cheerful heart has a continual feast.” —Proverbs 15:15.

“दुखियारे के सब दिन दुःख भरे रहते हैं, परन्तु जिसका मन प्रसन्न रहता है, वह मानो नित्य भोज में जाता है।”—नीतिवचन 15:15.

16. Let him judge the afflicted ones of the people, let him save the sons of the poor one, and let him crush the defrauder.

वह प्रजा के दीन लोगों का न्याय करेगा, और दरिद्र लोगों को बचाएगा; और अन्धेर करनेवालों को चूर करेगा।

17. (Job 29:4) Job was not bragging when he recounted how he ‘rescued the afflicted, clothed himself with righteousness, and was a real father to the poor.’

(अय्यूब २९:४) अय्यूब डींग नहीं मार रहा था जब उसने वर्णन किया कि उसने कैसे ‘दोहाई देनेवाले दीन को छुड़ाया, धर्म को पहिने रहा, और दरिद्र लोगों का पिता ठहरा।’

18. If we live in peace, as good neighbours do, both of us can focus our energies on many problems that confront our people, our acute poverty which afflicts millions and millions of people in South Asia.

अगर हम अच्छे पड़ोसियों की तरह शांति से रहें, तो दोनों देश अपनी शक्ति उन तमाम समस्याओं को दूर करने में लगा सकते हैं जो हमारे देश और इस क्षेत्र के लोगों के सामने मुँह बाए खड़ी हैं, जैसे कि दक्षिण के लाखों लोगों की घोर गरीबी।

19. Almost two thousand years ago, a well-known lawyer foretold that many pressures would afflict the family, when he wrote: “In the last days critical times hard to deal with will be here.

लगभग दो हज़ार साल पहले, एक सुप्रसिद्ध वकील ने पूर्वबताया कि परिवार पर अनेक दबाव आते, जब उसने लिखा: “अन्तिम दिनों में कठिन समय आएंगे।

20. When we light our inner world brightly, that loneliness can be made to diminish, perhaps even disappear in time, and the loss that afflicted us can be accommodated, absorbed.

जब हम अपने आपको अन्दर से रोशन करते हैं, तो वह अकेलापन कम किया जा सकता है, शायद समय के बीतने पर वह पूरी तरह जा सकता है, और जिस कमी ने हमें पीड़ित किया था वह दूर की जा सकती है, भरी जा सकती है।

21. The ultimate good that Jesus could do —even for the sick, the demon afflicted, the poor, or the hungry— was to help them to know, accept, and love the truth about God’s Kingdom.

बीमारों, पिशाच-ग्रस्त लोगों, गरीबों, या भूखों की सबसे बढ़िया मदद करने का एकमात्र तरीका था उन्हें परमेश्वर के राज्य की सच्चाई के बारे में बताना, और उसे कबूल करने और उससे प्यार करने में उनकी मदद करना। यीशु ने यही सच्चाई लोगों को सिखायी।

22. Our basic task is to improve the standard of living of our people, to get rid of mass poverty, ignorance and disease which still afflict millions and millions of our people, and in that struggle we want America to stand by our side.

हमारा मुख्य ध्येय है कि हम अपनी जनता के जीवन-स्तर को सुधारें, व्यापक पैमाने पर फैली गरीबी, अज्ञानता और बीमारियों से छुटकारा पाएं जो कि अभी भी हमारी लाखों-करोड़ों जनता को सता रही हैं, और हम चाहते हैं कि इस संघर्ष में अमेरिका हमारा साथ दे।

23. 20 Yea, they did persecute them, and afflict them with all manner of words, and this because of their humility; because they were not proud in their own eyes, and because they did impart the word of God, one with another, without amoney and without price.

20 हां, उन्होंने उन्हें सताया, और व्यंगों द्वारा उन्हें कष्ट पहुंचाया, और ऐसा उन्होंने उनकी विनम्रता के कारण किया; क्योंकि उनकी आंखों में अहंकार नहीं था, और क्योंकि उन्होंने बिना धन और मूल्य के, एक दूसरे के साथ परमेश्वर के वचन को बांटा था ।

24. The XP - afflicted subjects also exhibit some signs of premature aging and fall into several categories designated as A , B , C , D , etc . since the defective gene in each group is found to be different ? although the ultimate defect is in DNA repair .

ध्फ् पीडित रोगियों में समयपूर्व बुढऋआपे के भी कुछ लक्षण दिखाऋ देते हैं ऋन्हें ए , बी , सी , डी आदि अनेक वर्गों में बांटा जा सकता हैं . प्रत्येक वर्ग में दोषी जीन अलग पायी गऋ परंतु दोष सभी की डी एन ए प्रतिपूर्ति में ही है .

25. I also feel that that is what has motivated me to work in creating an enduring institution that will help in advocacy, research, and training and also provide some measure of support both to the persons who are afflicted with disabilities but also to their families and parents.

मेरा यह भी मानना है कि इसी वजह से एक ऐसी स्थाई संस्था बनाने के लिए मुझे प्रेरणा मिली जो न केवल प्रभावित व्यक्तियों को अपितु उनके परिवारों एवं अभिभावकों को कुछ न कुछ सहायता प्रदान करने के अलावा समर्थन, अनुसंधान और प्रशिक्षण में भी सहायता करे।

26. Because this is a global menace which after devastating a large part of the northern hemisphere is now intruding into the industrial regions of the South This versatile destroyer eats away the forests , acidifies fresh water sources , afflicts human beings , and , causes irreversible damage to monuments and buildings which stand as testimony of time and symbols of our culture and civilisation of the yester years .

क्योंकि यह एक विश्वव्यापी संकट है . विश्व के उत्तरी गोलार्ध के काफी बडे हिस्से को उजाड कर इसने अब दक्षिणी गोलार्ध के औद्योगिक क्षेत्रों की ओर अपना रूख किया है . यह अस्थिर विध्वंसक जंगलों को खा जाता है , ताजे पानी के स्त्रोतों को अम्लीय बना देता है , मनुष्य को भी अपनी चपेट में ले लेता है तथा हमारी प्राचीन संस्कृति एवं सभ्यता के प्रतीक तथा बीते समय के साक्ष्य के रूप में खडे हुए स्मारकों और भवनों में न ठीक हो सकने वाली क्षति पैदा कर देता है .